CONDIZIONI PER LA PRIVACY
INFORMATIVA RELATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (GDPR)
Gentile Cliente, MIHO HOLDING SRL con sede legale in Via Felice Casati 32, 20124 - Milano (MI) - Italia, Titolare del trattamento in persona Legale Rappresentante (di seguito "la Società), La informa,
ai sensi dell'art. 13 del Regolamento EU 2016/679 (di seguito "GDPR"), del trattamento dei Suoi dati personali, da Lei conferiti per il rilascio della fidelity card, e dei diritti da Lei spettanti. I Suoi dati
personali potranno essere trattati per le seguenti finalità:
a)Usufruire dei vantaggi offerti dalla fidelity card, quali sconti, programmi di fidelizzazione e operazioni a premio.
b)Analisi dei gusti, preferenze, abitudini, bisogni e scelte di consumo per studiare offerte sempre più vantaggiose.
c)Comunicazioni pubblicitarie: invio di materiale pubblicitario di prodotti, servizi, eventi, concorsi e sondaggi che Le consente di essere costantemente aggiornata/o su sconti, promozioni ed iniziative
effettuate dalla Società tramite i seguenti canali:
EMAIL SMS SERVIZIO POSTALE
d)Comunicazioni pubblicitarie di società terze : invio di materiale pubblicitario di prodotti, servizi, eventi, concorsi e sondaggi che Le consente di essere costantemente aggiornata/o su sconti,
promozioni ed iniziative effettuate da società cessionarie tramite i seguenti canali:
EMAIL SMS SERVIZIO POSTALE
Il conferimento dei Suoi dati personali per le finalità di cui al punto (a), ha natura obbligatoria e un suo eventuale rifiuto comporta l'impossibilità del rilascio della fidelity card. Il conferimento dei Suoi dati
personali per le finalità di cui ai punti (b), (c) e (d) ha natura facoltativa e il loro trattamento può essere effettuato solo su Suo espresso consenso. Lei ha diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi
momento e senza indicarne il motivo, tuttavia senza effetto retroattivo. La revoca del consenso non pregiudica la leicitàdel trattamento basata sul consumo prima della revoca. I Suoi dati personali
potranno essere comunicati a società appartenenti al gruppo societario di cui MIHO HOLDING SRL fa parte e/o a società terze eventualmente incaricate per le finalità di cui punti (a), (b), (c) e (d) della
presente informativa. I soggetti appartenenti alle categorie sopraindicate alle quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno tali dati in qualità di "Responsabili". I Suoi dati vengono conservati per 3
anni, mentre i dati richiesti per il rilascio della fidelity card, di cui punto (a), vengono invece conservati per il periodo necessario all'adempimento del Regolamento. I Suoi dati personali potranno essere
registrati su supporto cartaceo e/o informatico dotato di sistemi di autenticazione contro accessi non consentiti. La informiamo che potrà esercitare i diritti contempleti dagli artt.15 e ss del GDPR e
pertanto, in qualunque momento potrà ottenere la conferma dell'esistenza dei dati personali che la riguardano e la comunicazione degli stessi, l'aggiornamento e la rettifica, l'integrazione, la
cancellazione e l'eventuale blocco dei dati trattati in violazione di Legge. Potrà ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (quest'ultimo solo se fattibile a livello
tecnico) i dati personali che la riguardano. Potrà inoltre opporsi al trattamento degli stessi in ogni momento, e senza indicarne i motivi, all'elaborazione dei dati a scopi di marketing diretto. La informiamo
che ha diritto di presentare presso un'autorità di controllo reclamo contro il trattamento dei Suoi dati personali, se ritiene siano stati violati i Suoi diritti di protezione dei dati.
Gentile Cliente, MIHO HOLDING SRL con sede legale in Via Felice Casati 32, 20124 - Milano (MI) - Italia, Titolare del trattamento in persona Legale Rappresentante (di seguito "la Società), La informa,
ai sensi dell'art. 13 del Regolamento EU 2016/679 (di seguito "GDPR"), del trattamento dei Suoi dati personali, da Lei conferiti per il rilascio della fidelity card, e dei diritti da Lei spettanti. I Suoi dati
personali potranno essere trattati per le seguenti finalità:
a)Usufruire dei vantaggi offerti dalla fidelity card, quali sconti, programmi di fidelizzazione e operazioni a premio.
b)Analisi dei gusti, preferenze, abitudini, bisogni e scelte di consumo per studiare offerte sempre più vantaggiose.
c)Comunicazioni pubblicitarie: invio di materiale pubblicitario di prodotti, servizi, eventi, concorsi e sondaggi che Le consente di essere costantemente aggiornata/o su sconti, promozioni ed iniziative
effettuate dalla Società tramite i seguenti canali:
EMAIL SMS SERVIZIO POSTALE
d)Comunicazioni pubblicitarie di società terze : invio di materiale pubblicitario di prodotti, servizi, eventi, concorsi e sondaggi che Le consente di essere costantemente aggiornata/o su sconti,
promozioni ed iniziative effettuate da società cessionarie tramite i seguenti canali:
EMAIL SMS SERVIZIO POSTALE
Il conferimento dei Suoi dati personali per le finalità di cui al punto (a), ha natura obbligatoria e un suo eventuale rifiuto comporta l'impossibilità del rilascio della fidelity card. Il conferimento dei Suoi dati
personali per le finalità di cui ai punti (b), (c) e (d) ha natura facoltativa e il loro trattamento può essere effettuato solo su Suo espresso consenso. Lei ha diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi
momento e senza indicarne il motivo, tuttavia senza effetto retroattivo. La revoca del consenso non pregiudica la leicitàdel trattamento basata sul consumo prima della revoca. I Suoi dati personali
potranno essere comunicati a società appartenenti al gruppo societario di cui MIHO HOLDING SRL fa parte e/o a società terze eventualmente incaricate per le finalità di cui punti (a), (b), (c) e (d) della
presente informativa. I soggetti appartenenti alle categorie sopraindicate alle quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno tali dati in qualità di "Responsabili". I Suoi dati vengono conservati per 3
anni, mentre i dati richiesti per il rilascio della fidelity card, di cui punto (a), vengono invece conservati per il periodo necessario all'adempimento del Regolamento. I Suoi dati personali potranno essere
registrati su supporto cartaceo e/o informatico dotato di sistemi di autenticazione contro accessi non consentiti. La informiamo che potrà esercitare i diritti contempleti dagli artt.15 e ss del GDPR e
pertanto, in qualunque momento potrà ottenere la conferma dell'esistenza dei dati personali che la riguardano e la comunicazione degli stessi, l'aggiornamento e la rettifica, l'integrazione, la
cancellazione e l'eventuale blocco dei dati trattati in violazione di Legge. Potrà ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (quest'ultimo solo se fattibile a livello
tecnico) i dati personali che la riguardano. Potrà inoltre opporsi al trattamento degli stessi in ogni momento, e senza indicarne i motivi, all'elaborazione dei dati a scopi di marketing diretto. La informiamo
che ha diritto di presentare presso un'autorità di controllo reclamo contro il trattamento dei Suoi dati personali, se ritiene siano stati violati i Suoi diritti di protezione dei dati.
DESCRIZIONE E REGOLAMENTO
REGOLAMENTO DELLA CARTA FEDELTÀ
1) DESTINATARI DELLA CARTA
La Carta Fedeltà è destinata esclusivamente ai clienti dei ristoranti Miho Japanese Restaurant, ed è
emessa da Miho Holding s.r.l., con sede alla Via Felice Casati 32, in Milano (c.a.p. 20124) – PI
10365580967, di seguito “Emittente”.
2) DEFINIZIONE DELLA CARTA FEDELTÀ
La Carta Fedeltà, di seguito anche solo “Carta”, consente al Titolare di partecipare ai programmi di
fidelizzazione ed in particolare a tutte le campagne (raccolte punti, promozioni, campagne sconto)
promosse dall’Emittente secondo i regolamenti di volta in volta emessi.
La Carta è nominativa. Il Titolare ha diritto ad una sola Carta ed è tenuto a farne un uso
esclusivamente privato e non commerciale.
3) RILASCIO DELLA CARTA
La Carta è rilasciata a titolo completamente gratuito, previa compilazione in maniera corretta e
completa del modulo di sottoscrizione. La mancata, incompleta o non veritiera compilazione del
modulo comporterà l'impossibilità del rilascio o la revoca della Carta stessa. Il Titolare si impegna
inoltre a comunicare all’Emittente eventuali variazioni dei suoi dati personali.
I dati forniti dal Titolare saranno trattati dall’Emittente conformemente a quanto previsto dalla
normativa in materia di protezione dei dati personali (GDPR n. 2016/679 e relativo Decreto
Legislativo 10 Agosto 2018, N. 101 di attuazione), come specificato nell'apposita Informativa fornita
ai sensi dell'art. 13 del Regolamento stesso.
4) UTILIZZO DELLA CARTA
Per usufruire dei benefici connessi alla Carta, è necessario presentare la stessa al momento del
pagamento dei servizi/prodotti acquistati presso l’Emittente.
5) SMARRIMENTO, DANNEGGIAMENTO, FURTO, MANIPOLAZIONE, CONTRAFFAZIONE O
DISFUNZIONAMENTO DELLA CARTA
In caso di smarrimento, danneggiamento o furto della Carta, il Titolare è tenuto a comunicarlo
tempestivamente all’Emittente, che, previa verifica dei dati identificativi del Titolare stesso, si
impegna ad annullare e sostituire la vecchia Carta con una nuova e ad accreditare su quest’ultima,
nei tempi tecnici necessari, tutti i benefici eventualmente accumulati e non utilizzati.
L’Emittente si riserva il diritto di verificare la validità delle Carte presentate e di rifiutare quelle che
risultino contraffatte o comunque fatte oggetto di manipolazione.
Nei casi di contraffazione o manipolazione, il Titolare non avrà diritto al riconoscimento né al
rimborso di alcun beneficio eventualmente accumulato e non utilizzato.
L’Emittente non è responsabile dell'eventuale utilizzo fraudolento, improprio o abusivo della Carta.
L’Emittente non è responsabile di eventuali conseguenze, dirette o indirette, connesse a disfunzioni
della Carta e dei sistemi per la sua gestione non dipendenti dalla propria volontà. L’Emittente si
impegna comunque a fare tutto il possibile per garantire ai Titolari il recupero dei benefici
eventualmente accumulati e non utilizzati.
6) RESTITUZIONE DELLA CARTA
Il Titolare può, in qualunque momento, restituire la propria Carta all’Emittente.
La restituzione comporta la rinuncia ad ogni beneficio eventualmente accumulato e non utilizzato.
7) VALIDITÀ E REVOCA DELLA CARTA
La Carta non ha scadenza, ma l’Emittente si riserva il diritto di revocarla in ogni momento e senza
alcun preavviso, nel caso in cui la stessa non sia utilizzata per un periodo superiore a 24 mesi o
nel caso ne venga effettuato un utilizzo fraudolento o non corretto o lesivo nei confronti
dell’Emittente o comunque in caso di uso in violazione del presente regolamento.
La revoca comporta l’annullamento della Carta e la cancellazione di ogni beneficio eventualmente
accumulato e non utilizzato. L’Emittente si riserva il diritto di richiedere la restituzione di eventuali
benefici acquisiti illecitamente (punti, premi, sconti, altro), nonché di intraprendere eventuali azioni
legali nei confronti del Titolare stesso.
La sottoscrizione della Carta implica l’accettazione delle condizioni previste nel presente
Regolamento.
8) INIZIATIVE VIGENTI
- Raccolta Punti (Allegato A)
- Promo Compleanno (Allegato B)
L’adesione implica l’accettazione delle condizioni stabilite nei singoli Regolamenti.
Allegato A
REGOLAMENTO DELL’INIZIATIVA “RACCOLTA PUNTI”
1) NATURA DELL’INIZIATIVA
Raccolta Punti
2) DESTINATARI DELL’INIZIATIVA
La Raccolta Punti è a titolo completamente gratuito ed è destinata esclusivamente ai Titolari (o
possessori) della Carta Fedeltà, di seguito “Carta”, rilasciata da Miho Holding s.r.l., con sede alla
Via Felice Casati 32, in Milano (c.a.p. 20124) – PI 10365580967 , di seguito “Promotore”.
3) AMBITO TERRITORIALE DELL’INIZIATIVA
La Raccolta Punti è valida sul territorio Italiano.
4) MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELL’INIZIATIVA
4)1)DEFINIZIONE DELL’INIZIATIVA RACCOLTA PUNTI
La Raccolta Punti consente al Titolare (o possessore) della Carta di accumulare, a fronte di un
determinato quantitativo di spesa sostenuto per l’acquisto di prodotti/servizi presso il Promotore, un
determinato quantitativo di punti che gli daranno diritto a ricevere un determinato premio/beneficio/
sconto.
4)2)ACCUMULO DEI PUNTI
I punti possono essere accumulati solo ed esclusivamente effettuando acquisti di prodotti o servizi
presso il Promotore, previa presentazione della Carta al momento del pagamento.
Per ogni 1,00 euro di spesa, sarà accreditato sulla Carta un quantitativo di punti pari a 1, che si
andrà a sommare, di volta in volta, ai punti già acquisiti in occasione di precedenti acquisti.
La mancata presentazione della Carta al momento del pagamento dei prodotti e servizi acquistati
non permetterà l’accumulo dei punti e non darà diritto al loro accredito in tempi successivi.
Nel corso dell’iniziativa il Promotore potrà decidere di erogare punti aggiuntivi, anche a seguito
dell’acquisto di specifici articoli appositamente segnalati, della presentazione di coupon o comunque
secondo le modalità che verranno di volta in volta comunicate dallo stesso Promotore.
4)3)UTILIZZO DEI PUNTI
Una volta accumulato un determinato quantitativo di punti, in regola con le modalità sopra indicate,
il Titolare della Carta avrà diritto a ricevere dal Promotore, gratuitamente o dietro versamento di un
minimo contributo, i premi/benefici/sconti secondo le modalità riportate al punto 6.
L’utilizzo di un determinato quantitativo di punti al fine di ottenere il corrispondente premio/
beneficio/sconto determinerà la sottrazione dello stesso quantitativo dal monte punti accumulato
sulla Carta.
- Gli alcolici non possono essere presi/ritirati da minori.
- Il premio non è cumulabile con altre promozioni in corso
- Il premio non può essere convertito in denaro o utilizzato come resto
- È possibile riscattare un solo premio per tavolo e/o per scontrino. La scissione del conto in più
scontrini non dà diritto all’ottenimento di premi multipli nello stesso momento.
Eccezioni: i gadget non sono soggetti a tale limitazione e possono essere riscossi in aggiunta a
uno dei premi sotto elencati.
Elenco premi riscattabili: Bibita analcolica, Sake piccolo, Calice di vino della casa, Sconto 5€,
Dolce Mochi a scelta, Bottiglia di grappa di prugna, Sconto 10€, Pranzo gratis, Bottiglia di bollicine,
Bottiglia di Prosecco, Valdobbiadene, Cena e coperto per 1 persona, Bottiglia di Grand Cuvée
Alma Brut Franciacorta, Bottiglia di Cuvée Prestige Franciacorta, Cena e coperto per 2 persone +
bottiglia di bollicine.
- Gli sconti sono validi esclusivamente dal lunedì al giovedì (solo a cena), sono applicabili su un
solo menu All You Can Eat e sono esclusi i giorni festivi.
4)4)PREMI IN PALIO
PREMIO PUNTI
V A L O R E
INDICATIVO IN
EURO
Bacchette 70 2,00
Bibita analcolica (da gustare solo al locale) 130 3,50
Sake piccolo (da gustare solo al locale) 130 3,50
Calice di vino della casa (da gustare solo al locale) 135 4,50
Porta monete pesce 140 4,00
Portachiavi gattino 140 4,00
SCONTO €5,00 (valido solo al ristorante sul menu all
you can eat. No Takeaway e Delivery)
170 5,00
Copri cuscino 175 5,00
Dolce mochi a scelta (da gustare solo al locale) 195 6,50
Gattino portafortuna 240 8,00
Porta cellulare gattino 280 8,00
Bottiglia di grappa di prugna 320 13,00
Shopper di tela 350 10,00
SCONTO €10,00 (valido solo al ristorante sul menu all
you can eat. No Takeaway e Delivery)
350 10,00
Pranzo gratis per 1 persona (solo menu AYCE,
bevande e dolci esclusi da lunedì a giovedì esclusi i
festivi)
480 16,00
Bottiglia bollicine 510 17,00
Bottiglia di prosecco Valdobbiadene 690 23,00
Cena e coperto per 1 persona gratis (bevande e dolci
esclusi, da lunedì a giovedì esclusi i festivi)
875 35,00
Bottiglia di Grande Cuvée Alma Brut Franciacorta
(Bellavista) 45,00
1350
Cuvée Prestige Franciacorta (Ca’ Del Bosco) 1350 45,00
Cena e coperto per 2 persone più bottiglia di bollicine
gratis (bevande e dolci esclusi, da lunedì a giovedì
esclusi i festivi)
2200 100,00
5) DURATA DELL’INIZIATIVA
Distribuzione punti: dal 05/05/2025 al 31/12/2026
Scadenza punti: 31/12/2026
Ritiro premi: 31/01/2027
6) RITIRO DEI PREMI E USO DI BENEFICI E SCONTI
I premi/benefici/sconti indicati al punto 4.4) potranno essere ritirati o utilizzati direttamente presso il
Promotore entro e non oltre la data scadenza validità punti. Dopo tale data i punti verranno azzerati
e non avranno più alcuna validità né daranno diritto ad alcun rimborso.
L’adesione all’Iniziativa Raccolta Punti implica l’accettazione delle condizioni stabilite nel presente
Regolamento.
Allegato B
REGOLAMENTO DELLA CAMPAGNA “PROMO COMPLEANNO”
1) NATURA DELLA CAMPAGNA
Promo Compleanno
2) DESTINATARI DELLA CAMPAGNA
La Promo Compleanno è destinata esclusivamente ai Titolari (o possessori) della Carta Fedeltà, di
seguito “Carta”, rilasciata da Miho Holding s.r.l., con sede alla Via Felice Casati 32, in Milano (c.a.p.
20124) – PI 10365580967 , di seguito “Promotore”.
3) DEFINIZIONE DELLA CAMPAGNA PROMO COMPLEANNO
La Campagna Promo Compleanno consente al Titolare (o possessore) della Carta, che intenda
festeggiare esclusivamente la sera della data del proprio compleanno, (i) di avvalersi dello sconto
pari al 15% sulla spesa sostenuta per acquisti effettuati presso il Promotore esclusivamente con
modalità "All You Can Eat" (tutto quello che riesci a mangiare), ovvero la formula di ristorazione a
prezzo fisso adottata da Miho Japanese Restaurant che permette di ordinare e consumare quantità
illimitate di cibo dal menu, oppure, in alternativa, (ii) di ottenere una bottiglia di spumante in
omaggio.
4) AMBITO TERRITORIALE DELLA CAMPAGNA
La Campagna Promo Compleanno è valida sul territorio Italiano.
5) MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA CAMPAGNA
Al fine di ottenere lo sconto pari al 15% sulla spesa sostenuta per acquisti effettuati presso il
Promotore nella stessa sera del compleanno o, in alternativa, di ottenere una bottiglia di spumante
in omaggio (il Titolare potrà scegliere ciò che preferisce comunicandolo al personale del Promotore),
è necessario presentare la Carta al momento del pagamento del prodotto/servizio acquistato
unitamente ad un documento valido di identità, in modo che il Promotore possa verificare sia la
titolarità della carta, sia l’effettiva data del compleanno.
La mancata presentazione della Carta e/o del documento di identità valido, al momento del
pagamento dei prodotti e servizi acquistati, non permetterà l’utilizzo della promozione.
6) DURATA DELLA CAMPAGNA
La Campagna è valida dal 5/5/2025 e fino alla revoca della stessa, che sarà pubblicata con le
stesse modalità utilizzate per la pubblicazione del presente Regolamento.
L’adesione alla Campagna Promo Compleanno implica l’accettazione delle condizioni stabilite nel
presente Regolamento.
1) DESTINATARI DELLA CARTA
La Carta Fedeltà è destinata esclusivamente ai clienti dei ristoranti Miho Japanese Restaurant, ed è
emessa da Miho Holding s.r.l., con sede alla Via Felice Casati 32, in Milano (c.a.p. 20124) – PI
10365580967, di seguito “Emittente”.
2) DEFINIZIONE DELLA CARTA FEDELTÀ
La Carta Fedeltà, di seguito anche solo “Carta”, consente al Titolare di partecipare ai programmi di
fidelizzazione ed in particolare a tutte le campagne (raccolte punti, promozioni, campagne sconto)
promosse dall’Emittente secondo i regolamenti di volta in volta emessi.
La Carta è nominativa. Il Titolare ha diritto ad una sola Carta ed è tenuto a farne un uso
esclusivamente privato e non commerciale.
3) RILASCIO DELLA CARTA
La Carta è rilasciata a titolo completamente gratuito, previa compilazione in maniera corretta e
completa del modulo di sottoscrizione. La mancata, incompleta o non veritiera compilazione del
modulo comporterà l'impossibilità del rilascio o la revoca della Carta stessa. Il Titolare si impegna
inoltre a comunicare all’Emittente eventuali variazioni dei suoi dati personali.
I dati forniti dal Titolare saranno trattati dall’Emittente conformemente a quanto previsto dalla
normativa in materia di protezione dei dati personali (GDPR n. 2016/679 e relativo Decreto
Legislativo 10 Agosto 2018, N. 101 di attuazione), come specificato nell'apposita Informativa fornita
ai sensi dell'art. 13 del Regolamento stesso.
4) UTILIZZO DELLA CARTA
Per usufruire dei benefici connessi alla Carta, è necessario presentare la stessa al momento del
pagamento dei servizi/prodotti acquistati presso l’Emittente.
5) SMARRIMENTO, DANNEGGIAMENTO, FURTO, MANIPOLAZIONE, CONTRAFFAZIONE O
DISFUNZIONAMENTO DELLA CARTA
In caso di smarrimento, danneggiamento o furto della Carta, il Titolare è tenuto a comunicarlo
tempestivamente all’Emittente, che, previa verifica dei dati identificativi del Titolare stesso, si
impegna ad annullare e sostituire la vecchia Carta con una nuova e ad accreditare su quest’ultima,
nei tempi tecnici necessari, tutti i benefici eventualmente accumulati e non utilizzati.
L’Emittente si riserva il diritto di verificare la validità delle Carte presentate e di rifiutare quelle che
risultino contraffatte o comunque fatte oggetto di manipolazione.
Nei casi di contraffazione o manipolazione, il Titolare non avrà diritto al riconoscimento né al
rimborso di alcun beneficio eventualmente accumulato e non utilizzato.
L’Emittente non è responsabile dell'eventuale utilizzo fraudolento, improprio o abusivo della Carta.
L’Emittente non è responsabile di eventuali conseguenze, dirette o indirette, connesse a disfunzioni
della Carta e dei sistemi per la sua gestione non dipendenti dalla propria volontà. L’Emittente si
impegna comunque a fare tutto il possibile per garantire ai Titolari il recupero dei benefici
eventualmente accumulati e non utilizzati.
6) RESTITUZIONE DELLA CARTA
Il Titolare può, in qualunque momento, restituire la propria Carta all’Emittente.
La restituzione comporta la rinuncia ad ogni beneficio eventualmente accumulato e non utilizzato.
7) VALIDITÀ E REVOCA DELLA CARTA
La Carta non ha scadenza, ma l’Emittente si riserva il diritto di revocarla in ogni momento e senza
alcun preavviso, nel caso in cui la stessa non sia utilizzata per un periodo superiore a 24 mesi o
nel caso ne venga effettuato un utilizzo fraudolento o non corretto o lesivo nei confronti
dell’Emittente o comunque in caso di uso in violazione del presente regolamento.
La revoca comporta l’annullamento della Carta e la cancellazione di ogni beneficio eventualmente
accumulato e non utilizzato. L’Emittente si riserva il diritto di richiedere la restituzione di eventuali
benefici acquisiti illecitamente (punti, premi, sconti, altro), nonché di intraprendere eventuali azioni
legali nei confronti del Titolare stesso.
La sottoscrizione della Carta implica l’accettazione delle condizioni previste nel presente
Regolamento.
8) INIZIATIVE VIGENTI
- Raccolta Punti (Allegato A)
- Promo Compleanno (Allegato B)
L’adesione implica l’accettazione delle condizioni stabilite nei singoli Regolamenti.
Allegato A
REGOLAMENTO DELL’INIZIATIVA “RACCOLTA PUNTI”
1) NATURA DELL’INIZIATIVA
Raccolta Punti
2) DESTINATARI DELL’INIZIATIVA
La Raccolta Punti è a titolo completamente gratuito ed è destinata esclusivamente ai Titolari (o
possessori) della Carta Fedeltà, di seguito “Carta”, rilasciata da Miho Holding s.r.l., con sede alla
Via Felice Casati 32, in Milano (c.a.p. 20124) – PI 10365580967 , di seguito “Promotore”.
3) AMBITO TERRITORIALE DELL’INIZIATIVA
La Raccolta Punti è valida sul territorio Italiano.
4) MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELL’INIZIATIVA
4)1)DEFINIZIONE DELL’INIZIATIVA RACCOLTA PUNTI
La Raccolta Punti consente al Titolare (o possessore) della Carta di accumulare, a fronte di un
determinato quantitativo di spesa sostenuto per l’acquisto di prodotti/servizi presso il Promotore, un
determinato quantitativo di punti che gli daranno diritto a ricevere un determinato premio/beneficio/
sconto.
4)2)ACCUMULO DEI PUNTI
I punti possono essere accumulati solo ed esclusivamente effettuando acquisti di prodotti o servizi
presso il Promotore, previa presentazione della Carta al momento del pagamento.
Per ogni 1,00 euro di spesa, sarà accreditato sulla Carta un quantitativo di punti pari a 1, che si
andrà a sommare, di volta in volta, ai punti già acquisiti in occasione di precedenti acquisti.
La mancata presentazione della Carta al momento del pagamento dei prodotti e servizi acquistati
non permetterà l’accumulo dei punti e non darà diritto al loro accredito in tempi successivi.
Nel corso dell’iniziativa il Promotore potrà decidere di erogare punti aggiuntivi, anche a seguito
dell’acquisto di specifici articoli appositamente segnalati, della presentazione di coupon o comunque
secondo le modalità che verranno di volta in volta comunicate dallo stesso Promotore.
4)3)UTILIZZO DEI PUNTI
Una volta accumulato un determinato quantitativo di punti, in regola con le modalità sopra indicate,
il Titolare della Carta avrà diritto a ricevere dal Promotore, gratuitamente o dietro versamento di un
minimo contributo, i premi/benefici/sconti secondo le modalità riportate al punto 6.
L’utilizzo di un determinato quantitativo di punti al fine di ottenere il corrispondente premio/
beneficio/sconto determinerà la sottrazione dello stesso quantitativo dal monte punti accumulato
sulla Carta.
- Gli alcolici non possono essere presi/ritirati da minori.
- Il premio non è cumulabile con altre promozioni in corso
- Il premio non può essere convertito in denaro o utilizzato come resto
- È possibile riscattare un solo premio per tavolo e/o per scontrino. La scissione del conto in più
scontrini non dà diritto all’ottenimento di premi multipli nello stesso momento.
Eccezioni: i gadget non sono soggetti a tale limitazione e possono essere riscossi in aggiunta a
uno dei premi sotto elencati.
Elenco premi riscattabili: Bibita analcolica, Sake piccolo, Calice di vino della casa, Sconto 5€,
Dolce Mochi a scelta, Bottiglia di grappa di prugna, Sconto 10€, Pranzo gratis, Bottiglia di bollicine,
Bottiglia di Prosecco, Valdobbiadene, Cena e coperto per 1 persona, Bottiglia di Grand Cuvée
Alma Brut Franciacorta, Bottiglia di Cuvée Prestige Franciacorta, Cena e coperto per 2 persone +
bottiglia di bollicine.
- Gli sconti sono validi esclusivamente dal lunedì al giovedì (solo a cena), sono applicabili su un
solo menu All You Can Eat e sono esclusi i giorni festivi.
4)4)PREMI IN PALIO
PREMIO PUNTI
V A L O R E
INDICATIVO IN
EURO
Bacchette 70 2,00
Bibita analcolica (da gustare solo al locale) 130 3,50
Sake piccolo (da gustare solo al locale) 130 3,50
Calice di vino della casa (da gustare solo al locale) 135 4,50
Porta monete pesce 140 4,00
Portachiavi gattino 140 4,00
SCONTO €5,00 (valido solo al ristorante sul menu all
you can eat. No Takeaway e Delivery)
170 5,00
Copri cuscino 175 5,00
Dolce mochi a scelta (da gustare solo al locale) 195 6,50
Gattino portafortuna 240 8,00
Porta cellulare gattino 280 8,00
Bottiglia di grappa di prugna 320 13,00
Shopper di tela 350 10,00
SCONTO €10,00 (valido solo al ristorante sul menu all
you can eat. No Takeaway e Delivery)
350 10,00
Pranzo gratis per 1 persona (solo menu AYCE,
bevande e dolci esclusi da lunedì a giovedì esclusi i
festivi)
480 16,00
Bottiglia bollicine 510 17,00
Bottiglia di prosecco Valdobbiadene 690 23,00
Cena e coperto per 1 persona gratis (bevande e dolci
esclusi, da lunedì a giovedì esclusi i festivi)
875 35,00
Bottiglia di Grande Cuvée Alma Brut Franciacorta
(Bellavista) 45,00
1350
Cuvée Prestige Franciacorta (Ca’ Del Bosco) 1350 45,00
Cena e coperto per 2 persone più bottiglia di bollicine
gratis (bevande e dolci esclusi, da lunedì a giovedì
esclusi i festivi)
2200 100,00
5) DURATA DELL’INIZIATIVA
Distribuzione punti: dal 05/05/2025 al 31/12/2026
Scadenza punti: 31/12/2026
Ritiro premi: 31/01/2027
6) RITIRO DEI PREMI E USO DI BENEFICI E SCONTI
I premi/benefici/sconti indicati al punto 4.4) potranno essere ritirati o utilizzati direttamente presso il
Promotore entro e non oltre la data scadenza validità punti. Dopo tale data i punti verranno azzerati
e non avranno più alcuna validità né daranno diritto ad alcun rimborso.
L’adesione all’Iniziativa Raccolta Punti implica l’accettazione delle condizioni stabilite nel presente
Regolamento.
Allegato B
REGOLAMENTO DELLA CAMPAGNA “PROMO COMPLEANNO”
1) NATURA DELLA CAMPAGNA
Promo Compleanno
2) DESTINATARI DELLA CAMPAGNA
La Promo Compleanno è destinata esclusivamente ai Titolari (o possessori) della Carta Fedeltà, di
seguito “Carta”, rilasciata da Miho Holding s.r.l., con sede alla Via Felice Casati 32, in Milano (c.a.p.
20124) – PI 10365580967 , di seguito “Promotore”.
3) DEFINIZIONE DELLA CAMPAGNA PROMO COMPLEANNO
La Campagna Promo Compleanno consente al Titolare (o possessore) della Carta, che intenda
festeggiare esclusivamente la sera della data del proprio compleanno, (i) di avvalersi dello sconto
pari al 15% sulla spesa sostenuta per acquisti effettuati presso il Promotore esclusivamente con
modalità "All You Can Eat" (tutto quello che riesci a mangiare), ovvero la formula di ristorazione a
prezzo fisso adottata da Miho Japanese Restaurant che permette di ordinare e consumare quantità
illimitate di cibo dal menu, oppure, in alternativa, (ii) di ottenere una bottiglia di spumante in
omaggio.
4) AMBITO TERRITORIALE DELLA CAMPAGNA
La Campagna Promo Compleanno è valida sul territorio Italiano.
5) MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA CAMPAGNA
Al fine di ottenere lo sconto pari al 15% sulla spesa sostenuta per acquisti effettuati presso il
Promotore nella stessa sera del compleanno o, in alternativa, di ottenere una bottiglia di spumante
in omaggio (il Titolare potrà scegliere ciò che preferisce comunicandolo al personale del Promotore),
è necessario presentare la Carta al momento del pagamento del prodotto/servizio acquistato
unitamente ad un documento valido di identità, in modo che il Promotore possa verificare sia la
titolarità della carta, sia l’effettiva data del compleanno.
La mancata presentazione della Carta e/o del documento di identità valido, al momento del
pagamento dei prodotti e servizi acquistati, non permetterà l’utilizzo della promozione.
6) DURATA DELLA CAMPAGNA
La Campagna è valida dal 5/5/2025 e fino alla revoca della stessa, che sarà pubblicata con le
stesse modalità utilizzate per la pubblicazione del presente Regolamento.
L’adesione alla Campagna Promo Compleanno implica l’accettazione delle condizioni stabilite nel
presente Regolamento.